Ottawa- November 22, 2020

The Canadians who endorsed this Open Letter have either served in Afghanistan or supported Afghans through their work in voluntary and multilateral organizations. This letter's signatories wish to remind Canadians that Afghanistan's absence in the recent past from our news headlines should not mean its absence from our hearts. This letter's launch co-occurs at the High-Level Pledging Conference in Geneva, where Canada and other international community members, meet to discuss Afghanistan's 2021-2025 development plan. The voice of development has mostly been missing from the current Afghan peace talks. The Joint Declaration emerging out of the Geneva Conference is expected to promote Afghanistan's development and peace agenda. 

The intra-Afghan peace negotiations finally started on September 12/2020, in Doha. Coverage in the Canadian media has been sparse.  We want to use this letter to remind Canadians that Afghanistan continues to be a country of concern to us and that we should remain engaged. 

This letter does not explicitly address the nature of Canada's continuing support to Afghanistan, although our call refers to some preferred areas of support from the international community, in general. The specific objective is to endorse an inclusive peace process. For Afghans, it is critical to hear from the international community that (a) they are acknowledged as responsible for decision-making on their country’s future, and (b) the international community will not abandon Afghans as they navigate the difficult path to a better future.

Canadians who support promoting peace in Afghanistan are requested to widely share the letter’s message and send a reply to the mailbox This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

The Open Letter below is sent on behalf of Canadian Friends of Afghan People by

Dr. Nipa Banerjee at the University of Ottawa, formerly Head of Canada's aid program in Kabul (2003-06).




Open Letter on Peace from Canadian Friends of Afghan People



From Kabul to Kandahar, Herat and Nangarhar, Balkh and Badakhshan, and the outlying provinces, violence spreads with alarming frequency.


With the hope of bringing lasting peace to Afghanistan, talks began among Afghans on September 12 in Qatar amid ongoing conflict, pandemic, and humanitarian crises.


The signing of a formal agreement between the Islamic Republic of Afghanistan and the Taliban will be a historic moment for Afghanistan, setting the stage for ending violence and bloodshed and launching peace, with enormous possibilities open for the betterment of Afghans' lives. Seventy-nine percent of the respondents of a recent Afghan survey cites peace and security as the top priority for the intra-Afghan negotiation. 

While this peace process, with the myriad challenges and complexities, must be Afghan-owned, it needs continued attention and support of the international community- the political allies, key donors, and the United Nations - for a successful end.  

We, a circle of Canadian friends of Afghanistan, are committed to back our Afghan friends' efforts in meeting the challenges posed along the way of a complex peace process. We are Canadians passionate about Afghanistan, a passion emanating from years of professional engagement in different capacities - as scholars, diplomats, military and development officers, soldiers, aid and health workers, police officers, political leaders, parliamentarians, and journalists, naming only a few. 

Canada has played a significant role in Afghanistan since 2002, providing military and civilian support to Afghanistan based on shared values and principles. Canada's combat role in Afghanistan ended in 2011, with civilian aid continuing. Canada-in-Afghanistan profiled high in the Canadian media in the first decade of this millennium.  However, with the closure of the Canadian combat mission in 2011 and the passing years, Afghanistan-related news coverage in the Canadian media waned gradually. Reporting on the ongoing negotiations, carving out the path towards a permanent peace has been sparse in Canada. While Afghanistan is no longer in Canadian headlines, Afghanistan peace talks that started on September 12, 2020, in Doha, Qatar deserve our attention as this process presents an opportunity to promote peace and development in Afghanistan, the wider region, and beyond.


The nature of Canadian investment in Afghanistan has changed since the withdrawal of our combat forces in 2011. However, our commitment to providing continued support for the reconstruction of Afghanistan and Afghan people's development through health, education, women's empowerment, and humanitarian aid has not changed. We acknowledge that while the specifics of decisions on peace and development and the future of Afghan society and governance rest with Afghans, our endorsement of an inclusive process for the peace negotiations is also of paramount importance. Of significance should be our role as a member of the international community, facilitating and supporting a peace agreement's momentum. 

We believe that sustainable peace in Afghanistan can only be achieved with national, regional, and international economic, political, and diplomatic support. International support to Afghanistan should include: 

  • Continuation of economic and social development and humanitarian funding; 
  • Assistance with negotiation of Afghanistan-centred regional economic trade and investment agreements; and 
  • In the form of technical assistance, a supply of expertise to provide support to Afghan decision-makers with options drawn from other countries and societies' experiences. 

Permanent peace with effective delivery of such services needs a process, ensuring the meaningful inclusion of all sections and levels of Afghan society - women, ethnic minorities, and other marginalized and vulnerable groups. With a particular interest in addressing women's and girls' interests, Canada's foreign policy promotes such an inclusive process. We, a circle of Canadian friends of Afghanistan, believe that the future of a united, democratic, peaceful, prosperous, and sovereign Afghanistan depends on a society, economy, and government in which all citizens see their future. 

Much of the history of foreign engagement with Afghanistan is replete with examples of exploitation and neglect - the exploitation of divisions within Afghan society through arming specific groups, exploitation of Afghanistan's resources, and exploitation of Afghanistan's position in the Central Asia region to pursue goals not dedicated to the welfare of Afghans, and neglect by the international community when the country was ravaged by civil war, extremism, violence, bloodshed, and lack of human security in all forms.


As Canadian friends of Afghanistan, we continue to watch developments at this critical time with cautious optimism and concern.  With an end to violence, attention can fully turn to build Afghanistan's future as a sovereign and valued partner within the heart of Asia and in the broader international community. We expect the Canadian government to continue its support to and partnership with Afghanistan. We will not forget the ties of loss and hope which bind us together.


د افغانستان په لانجه کې یوه ډله فعال کاناډایان په افغانستان کې د تاوتریخوالي د درېدو او د افغانانو تر مینځ د سولې په تړاو له دغه سرخلاصي لیک څخه ملاتړ کوي

یوه ډله کاناډایان چې پخوا یې د خیریه او نړیوالو سازمانونو په چوکاټ کې په افغانستان کې د متخصصینو په توګه کار کړی له دغه سرخلاصي لیک څخه ملاتړ کوي. د دغه لیک لاسلیکونکي د کاناډا خلکو ته وریادوي، چې په تېرو څو میاشتو کې د خبرونو په سرلیکونو کې د افغانستان نشتون، زمونږ د مینې او یاد څخه د هغه د وتلو په معنا ندی. دغه سرخلاصی لیک په داسې وخت کې خپریږي چې له افغانستان سره د ژمنو عالي کنفرانس په جنیوا کې پرانستل کېدونکی دی او کاناډا به د نړیوالې ټولنې د غړو تر څنګ په دغه کنفرانس کې ګډون وکړي او د افغانستان د پنځه کلن پرمختایي پلان (۲۰۲۱-۲۰۲۵) په اړه به بحث وکړي. د افغانستان د پرمختګ مسئله په لویه کچه د افغانانو د سولې د خبرو څخه بېله پاتې شوې. تمه کیږي چې د جنیوا کنفرانس ګډه اعلامیه به د انکشاف او سولې آجنډا ته پاملرنه وکړي.

د افغانانو تر مېنځ د سولې خبرې چې د سپټمبر په ۱۲ نېټه په دوحه کې پیل شوې په کاناډایي رسنیو کې یې خبري پوښښ پيکه و. مونږ د دغه لیک په وسیله د کاناډا خلکو ته وریادو چې افغانستان اوس هم خپل اهمیت لري او د تېر په څېر په هغه هېودا کې خپلې ونډې ته دوام ورکړو.

سره له دې چې له افغانستان سره د کاناډا پرمختیايي مرستو ته په دغه لیک کې اشاره ندې شوې، اما په کلي ډول غواړو چې نړیواله ټولنه خپله پاملرنه ځینو مهمو برخو ته واړوي. زمونږ ځانګړې موخه د افغانستان د سولې پروسې څخه ملاتړ دی. افغانان له نړیوالې ټولنې څخه تمه لري چې اول) د افغانانو رول د اصلي تصمیم نیوونکو په توګه د هېواد د راتلونکې په هکله د یو واقعیت په توګه ومنل شي او دوهم) نړیواله ټولنه افغانان ښې راتلونکې ته د لېږد په اغزنه لاره کې یوازې پرینږدي.

له هغو کاناډایانو څخه چې په افغانستان کې د سولې د راتلو څخه ملاتړ کوي، غواړو چه دغه لیک په پراخه کچه له نورو سره شریک کړي او لطفاً خپل ځواب مو لاندې ایمیل ته راولیږي .This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

دغه لیک د افغانانو د کاناډايي دوستانو په استازولۍ د ډاکټر نیپا بنارجي، د اوتاوا پوهنتون استاده او له ۲۰۰۳ څخه تر ۲۰۰۶ پورې په کابل کې د کاناډا د پرمختايي پروګرام د پخوانۍ مسئولې لخوا استول شوی دی. 


د سولې په تړاو د افغانانو د کاناډایي دوستانو سرخلاصی لیک 


د افغانستان د سولې په ملاتړ کې متحد شو

له کابله تر قندهار، هرات، ننګرهار، بلخ او بدخشان او نورو لیرې پرتو ولایتونو کې تاوتریخوالی د اندېښنې تر کچې لوړ شوی.

تاوتریخوالی ودروئ

په افغانستان کې د تلپاتې سولې د راتلو په هیله د سولې خبرې اترې د سپټمبر په ۱۲ نېټه په داسې حال کې په قطر کې پیل شوې چې جګړه، د کرونا وبا او بشري ناورین ادامه لري.

سوله او امنیت لومړیتوب دی

د افغانستان د اسلامي جمهوریت او طالبانو تر مېنځ د یوې رسمي هوکړې لاسلیک به د افغانستان لپاره یو تاریخي فرصت وي تر څو تاوتریخوالي او وینې بهېدنې ته د پای ټکی کیږدي او د سولې د راتلو د پیل لپاره زمینه برابره او د افغانانو د ژوند د ښه کېدو لپاره به ډېر امکانات له ځانه سره ولري. په یوه تازه سروې کې چې نهه اویا سلنه افغانانو پکې ګډون کړی، سوله او امنیت د مهم لومړیتوب په توګه د سولې د خبرو اترو په اوسني چارچوکاټ کې په ګوته شوي دي.

په داسې حال کې چې د سولې پروسه له بې شمېره ستونزو او ننګونو سره مل ده، باید د افغانانو په مالکیت ترسره شي، اما د دغه پروسې د بریالیتوب لپاره د نړیوالې ټولنې، له هغه ډلې سیاسي متحدین، هېوادونه او کلیدي مرستندوی سازمانونه او د ملګرو ملتونو د سازمان پاملرنه او تلپاتې ملاتړ ته اړتیا ده.

مونږ، یوه ډله د افغانستان کاناډایي دوستان او خواخوږي د سولې د پېچلې پروسې او هغې پورې اړوندو ستونزو په حل کې د خپلو افغان دوستانو د هڅو او کوښښونو ملاتړ ته ژمن یو. مونږ( کاناډایان) له افغانستان سره مینه او ځانګړې علاقه لرو او دغه مینه او علاقه په افغانستان کې زمونږ د کلونو، کلونو ژوند او مسلکي کار په مختلفو دندو کې لکه څیړندوی، دیپلومات، نظامي او پرمختیايي کارکونکي، عسکر، روغتیايي او مرستندوی کارکونکي، پولیس، سیاسي رهبر، د پارلمان غړي او ژورنالست او داسې نورو زیږنده ده.

له ۲۰۰۲ کال راپدیخوا، کاناډا په افغانستان کې مهم رول لوبولی او زمونږ نظامي همکارۍ او ملکي مرستې زمونږ د ګډو ارزښتونو او اصولو په بنسټ له افغانستان سره شوې دي. په افغانستان کې د کاناډا جګړه ایز رول په ۲۰۱۱ کال کې پای ته رسیدلی، اما په ملکي برخه کې مرستې دوام لري. په افغانستان کې د نوې زریزې په لومړۍ لسیزه (۲۰۰۲-۲۰۱۱) کې د کاناډا حضور د دغه هېواد په رسنیو کې خورا ډېر پوښښ درلود. اما په ۲۰۱۱ کې په افغانستان کې د کاناډا د جګړه ایز ماموریت په پای ته رسېدو او په دې وروستیو کلونو کې په کاناډايي رسنیو کې د افغانستان اړوند خبري پوښښ په کاناډايي رسنیو کې په تدریجي ډول پیکه شو. د سولې د روانو خبرو اترو او د تلپاتې سولې د مسیر د ترسیم راپورنه هم په کاناډايي رسنیو کې کم خپاره شول.  په داسې حال کې چې افغانستان په کاناډا کې نور د خبرونو په سرلیک کې نه راځي. د سولې خبرې اترې چې سږ کال د سپټمبر په ۱۲ نېټه د قطر په دوحې کې پیل شوې، زمونږ د پاملرنې وړ دي، ځکه چې دغه پروسه په افغانستان، سیمه او تر سیمې اخوا د سولې او پرمختګ لپاره فرصت برابروي.


د سولې او پرمختګ نه په ملاتړ مو غږونه اوچت کړئ تر څو د ټوپکو غږونه غلي شي

په ۲۰۱۱ کال کې د جګړه ایز ځواکونو د وتلو څخه راپدیخوا په افغانستان کې د کاناډا شتون او د پانګونې ماهیت بدل شوی. اما د افغانستان د بیا رغونې او پرمختګ، د پوهنې، روغتیا، د ښځو ځواکمنتیا او بشري مرستو په برخو کې زمونږ په ژمنو او ملاتړ کې بدلون ندی راغلی. مونږ منو چې د سولې، پرمختګ، د افغانستان راتلونکې او حکومتولۍ په هکله پریکړې په افغانانو پورې اړه لري، اما د سولې د خبرو اترو د  ټول شموله پروسې لپاره زمونږ ملاتړ خورا ارزښتمن دی.  د نړیوالې ټولنې د یو غړي په توګه زمونږ رول د سولې د هوکړې د ملاتړ څخه مهم دی.

مونږ باور لرو چې په افغانستان کې تلپاتې سوله یوازې د ملي، سیمه ایز او نړیوال اقتصادي، سیاسي او دیپلوماتیک ملاتړ په مرسته راتلای شي. له افغانستان څخه نړیوال ملاتړ باید په لاندنیو برخو کې وي:

  • د اقتصادي، اجتماعي او بشردوستانه مرستو جاري ساتل؛
  • د افغانستان په محوریت د سیمه ایزو سوداګریزو او پانګونې هوکړه لیکونو د لاسلیک سره مرسته؛ او
  • د نورو هیوادونو او ټولنو د تجربو په رڼا کې د افغانستان د تصمیم نیونې له مراجعو سره د متخصصینو له لارې تخنیکي مرستې.

تلپاتې سوله د دغه ډول خدمتونو په وړاندې کولو سره، یوې پروسې ته اړتیا لري چې په هغې کې د افغانستان د ټولنې د ټولو سطحو او قشرونو لکه ښځې، قومي لږکي او نورو څنګ ته شوې او ضررمنونکې ډلو د معنی لرونکي ګډون لپاره زمینه برابري شي. د کاناډا بهرنی سیاست د ښځو او نجونو ګټو ته په ځانګړې پاملرنې سره، د دغه ډول ټول شموله پروسې ملاتړ کوي. مونږ، یوه ډله د افغانستان کاناډایي دوستان او خواخوږي په دې باور یو چې د یو متحد، دموکراتیک، آرام، سوکاله او آزاد افغانستان راتلونکې په داسې یوه ټولنه، اقتصاد او حکومت پروې تړلې ده، چې ټول وګړي یې خپله راتلونکې په هغه کې وویني.

په افغانستان کې د بهرنیو هیوادونو حضور د تاریخ یوه لویه برخه، د بې پروایۍ او ناوړه ګټې اخیستنې نمونه ده.  د افغانستان د ټولنې له ویش او درځونو څخه ګټه اخیستنه د ځانګړو ډلو د مسلح کولو له لارې، د زېرمو د استثمار او د افغانستان د موقعیت څخه ناوړه ګټه اخیستنه، په مرکزي آسیا کې خپلو موخو ته رسېدل یې نمونې دي.  همدارنګه د نړیوالې ټولنې د غفلت له کبله،  کله چې دغه هېواد کې کورنۍ جګړه وه، افراطيت، تاوتریخوالی، وینه بهیدنه او د بشري امنیت نشتون په ټولو شکلونو سره تخریب شو.  


تفاهم، خواخوږي او هیله انتخاب کړئ

د افغانستان د کاناډایي دوستانو په توګه، د افغانستان بدلونونه په دغه مهم وخت کې له احتیاطه ډکې خوشبینۍ او اندېښنې سره څارو. د تاوتریخوالي په پای ته رسولو سره، کولای شو ټوله پاملرنه د افغانستان راتلونکې جوړنې ته د آسیا په زړه او نړیواله ټولنه کې د یو خپلواک شریک په توګه راوګرځوو. زمونږ تمه داده چې د کاناډا حکومت د افغانستان ملاتړ او خپل مشارکت له دغه هېواد سره تلپاتې وساتي. مونږ به د ناکامۍ او هیلو تر مینځ اړیکه چې زمونږ ټولو سرنوشت ورسره تړلی دی هېر نکړو.



گروهی از شهروندان کانادایی فعال در قضیه افغانستان از نامه سرگشاده در مورد توقف خشونت در افغانستان و حمایت از صلح بین افغان ها حمایت می نمایند


گروهی از شهروندان کانادا که در گذشته به عنوان افراد متخصص در افغانستان کار می کردند یا در چارچوب سازمان های رضاکار و بین المللی به افغانستان خدمت نموده اند، حمایت خود را از این نامه سرگشاده ابراز می دارند. امضاکنندگان این نامه به مردم کانادا یاد آوری می کنند که غیبت افغانستان از سرخط اخبار در ماه های گذشته، به معنای رفتن مهر و خاطر آن از دل های ما نیست. نشر این نامه سرگشاده در آستانه برگزاری کنفرانس عالی رتبه تعهد به افغانستان در ژنو صورت خواهد گرفت که کانادا در کنار دیگر اعضای جامعه جهانی روی برنامه انکشافی افغانستان ۲۰۲۱-۲۰۲۵ بحث خواهند نمود. مساله توسعه افغانستان به شکل گسترده­ای از گفتگوهای صلح افغانها غایب بوده است. توقع می رود که اعلامیه مشترک کنفرانس ژنو به بحث انکشاف و اجندای صلح بپردازد.

گفتگوهای صلح میان افغانها در ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۰ در دوحه آغاز گردید. پوشش این رویداد توسط رسانه های کانادایی ناچیز بوده است. ما از طریق این نامه به مردم کانادا یادآور می شویم که افغانستان هنوز هم اهمیت لازم خود را دارد و باید کماکان به سهمگیری خود در افغانستان ادامه دهیم.

با این که این نامه به طور مشخص به ماهیت کمک های کانادا به افغانستان نپرداخته است، ولی به طور کلی می خواهیم که جامعه جهانی به برخی عرصه های مهم توجه خود را مبذول دارد. هدف مشخص ما حمایت از پروسه صلح است. افغانها اساساً از جامعه جهانی توقع دارند که یک) نقش مردم افغانستان به عنوان تصمیم گیرندگان اصلی در مورد آینده کشور شان  به عنوان یک واقعیت پذیرفته شود، و دو) جامعه جهانی افغانها را در مسیر دشوار گذار به سوی آینده بهتر تنها نگذارد.

از کانادایی هایی که از گسترش صلح در افغانستان حمایت می کنند، می خواهیم که این نامه به طور گسترده با دیگران شریک سازند ولطفاً پاسخ خود را به ایمیل زیر ارسال بدارند:

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 این نامه به به نیابت از دوستان کانادایی مردم افغانستان توسط داکتر نیپا بنارجی، استاد پوهنتون اوتاوا و مسوول پیشین برنامه کمک های کانادا در کابل ( ۲۰۰۳-۲۰۰۶) ارسال گردیده است.


نامه سرگشاده جمعی از جانب دوستان کانادایی مردم افغانستان

پیرامون پروسه صلح افغانستان

در حمایت از صلح در افغانستان متحد شویم

از کابل تا قندهار، هرات، ننگرهار، بلخ و بدخشان و ولایات دوردست، خشونت به میزان نگران کننده ای گسترش یافته است.

خشونت را متوقف سازید

گفتگوهای صلح  افغانستان با امید به آوردن صلح پایدار در کشور به تاریخ 12 سپتامبر در قطر در حالی آغاز شد که هنوز جنگ، همه گیری ویروس کرونا، و بحران بشری ادامه دارد.

اولویت نخست، صلح و امنیت است

امضای یک موافقتنامه رسمی بین جمهوری اسلامی افغانستان و طالبان یک فرصت تاریخی برای افغانستان خواهد بود و زمینه را برای ختم خشونت و خونریزی و آغاز صلح فراهم خواهد نمود و امکانات عظیمی را برای بهبود زندگی افغان ها به همراه خواهد داشت. هفتاد و نه فیصد از اشتراک کنندگان افغان در یک سروی اخیر، صلح و امنیت را به عنوان مهمترین اولویت در چارچوب گفتگوهای صلح بیان نمودند.

در حالیکه پروسه صلح با چالشها و پیچیدگی های بیشمار آن باید تحت مالکیت افغان ها باشد، اما برای موفقیت این پروسه به توجه و حمایت دائمی جامعه جهانی از جمله هم پیمانان سیاسی، کشورها و سازمان های عمده کمک کننده و سازمان ملل نیاز است.

ما، جمعی از دوستان کانادایی افغانستان متعهدیم تا از تلاش های دوستان افغان خود در راستای رسیدگی به چالشهای مرتبط با پروسه پیچیده صلح حمایت نماییم. ما کانادایی های علاقمند و دارای احساس نسبت به افغانستان می باشیم و این علاقه و محبت ما از سال ها حضور و کار مسلکی در افغانستان در سمت های مختلف از جمله به حیث محقق، دیپلمات، افسر نظامی و انکشافی، عسکر، کارمند صحی و کمک رسانی، افسر پولیس، رهبر سیاسی، عضو پارلمان و خبرنگار نشأت می گیرد.

کانادا از سال ۲۰۰۲ به این سو، نقش مهمی در افغانستان ایفا نموده و همکاری های نظامی و کمک های ملکی را به اساس ارزش ها و اصول مشترک به افغانستان ارائه نموده است. نقش جنگی کانادا در افغانستان در سال ۲۰۱۱ ختم شد اما کمک های ملکی همچنان ادامه دارد. حضور کانادا در افغانستان در دهه اول هزاره جدید، بازتاب زیادی در رسانه های کانادایی داشت. اما با ختم مأموریت جنگی کانادا در سال ۲۰۱۱ و سالهای بعد از آن، پوشش خبرهای مرتبط با افغانستان در رسانه های کانادایی به تدریج کاهش یافت. نشر گزارش راجع به مذاکرات جاری صلح و ترسیم مسیر صلح دائمی در رسانه های کانادایی کم رنگ بوده است. در حالیکه افغانستان دیگر در سرخط خبرها در کانادا نیست، گفتگوهای صلح افغانستان که به تاریخ ۱۲ سپتامبر امسال در دوحه قطر آغاز شد، سزاوار توجه ماست چراکه این پروسه، فرصتی را برای ترویج صلح و انکشاف در افغانستان، منطقه و فراتر از آن فراهم می کند.

صدای تان را در حمایت از صلح و توسعه بلند کنید تا صدای تفنگ ها خاموش شود

ماهیت حضور و سرمایه گذاری کانادا در افغانستان از زمان خروج نیروهای جنگی ما در سال ۲۰۱۱، تغییر نموده است. اما تعهد ما برای حمایت دوامدار از بازسازی و توسعه افغانستان در عرصه هایی همچون صحت، معارف، توانمندسازی زنان و کمک های بشردوستانه، تغییر نکرده است. ما می پذیریم که جزییات تصامیم راجع به صلح و توسعه و آینده جامعه و حکومتداری در افغانستان به خود افغان ها مربوط می شود، اما حمایت ما از یک پروسه همه شمول برای مذاکرات صلح نیز از اهمیت زیادی برخوردار است. نقش ما به عنوان یکی از اعضای جامعه جهانی در کمک به حفظ تحرک در حمایت از یک موافقتنامه صلح مهم است.

ما براین باوریم که صلح پایدار در افغانستان تنها می تواند از طریق حمایت های اقتصادی، سیاسی و دیپلماتیک در سطح ملی، منطقه ای و بین المللی تحقق یابد. حمایت های بین المللی از افغانستان باید شامل موارد ذیل باشد:

  • تداوم کمک های اقتصادی، اجتماعی و بشردوستانه؛
  • کمک به عقد موافقتنامه های تجاری و سرمایه گذاری منطقه ای با محوریت افغانستان؛ و
  • همکاری های تخنیکی از جمله از طریق متخصصین در حمایت از مراجع تصمیم گیری افغانستان با بهره گیری از تجارب سایر کشورها و جوامع.

صلح دائمی با ارائه مؤثر اینگونه خدمات، به یک پروسه نیاز دارد که زمینه شامل ساختن معنی دار تمام اقشار و سطوح جامعه افغانستان از جمله زنان، اقلیت های قومی و سایر گروه های به حاشیه رانده شده و آسیب پذیر را فراهم نماید. سیاست خارجی کانادا با توجه ویژه به پرداختن به علایق و منافع زنان و دختران، چنین پروسه همه شمول را ترویج می کند. ما، جمعی از دوستان کانادایی افغانستان، براین باوریم که آینده یک افغانستان متحد، دموکراتیک، آرام، مرفه و مستقل به یک جامعه، اقتصاد و حکومتی بستگی دارد که تمام شهروندان، آینده خود را در آن ببینند.

بخش اعظمی از تاریخ حضور کشورهای خارجی در افغانستان، مملو از نمونه های بهره کشی و غفلت است - منفعت بردن از تقسیمات و شکاف ها در داخل جامعه افغانستان از طریق مسلح ساختن گروه های مشخص؛ استثمار منابع، و منفعت بردن از موقعیت افغانستان در منطقه آسیای مرکزی جهت پیگیری اهداف غیر مرتبط با رفاه افغان ها و همچنین غفلت جامعه جهانی در زمانیکه این کشور با جنگ های داخلی، افراط گرایی، خشونت، خونریزی و فقدان امنیت بشری در تمام اشکال آن تخریب شد.

تفاهم، همدردی و امید را انتخاب کنید

به عنوان دوستان کانادایی افغانستان، ما تحولات افغانستان را در این مقطع مهم با خوشبینی احتیاط آمیز و نگرانی دنبال می کنیم. با ختم خشونت، می توان توجه را به صورت کامل به ساختن آینده افغانستان به حیث یک شریک مستقل و با ارزش در منطقه قلب آسیا و جامعه جهانی معطوف نمود. ما انتظار داریم که حکومت کانادا به حمایت خود از افغانستان و مشارکت خود با این کشور ادامه دهد. ما پیوند بین ناکامی و امید که سرنوشت ما را به هم گره می زند را فراموش نخواهیم کرد.

Ottawa- November 16, 2020

H.E. Sayeda Mujgan Mostafavi, Deputy Minister of Information and Culture of Afghanistan joined other heads of delegation from the member states in the first Ministerial Meeting of the Media Freedom Coalition as part of the second Global Conference on Media Freedom which was co-hosted virtually by Canada and the Republic of Botswana. The participants exchanged views on the ongoing efforts both nationally and globally in the defence of media freedom as well as future priorities in this important area.

Read more on this meeting via:

Ottawa- November 9, 2020


A Video Message by H.E. President Ashraf Ghani at the Paris Peace Forum 2020 on "Bounce back from Covid19 to a Better World".

Ottawa-November 9, 2020

The Embassy of Afghanistan in Ottawa and the Afghan Consulates in Toronto and Vancouver hosted a virtual program to pay tribute to and pray for the souls of those martyred in the recent terrorist attack on Kabul University.
The event was attended by representatives from the Afghan-Canadian community from across Canada.
The participants strongly condemned the terrorist attack on Kabul University, prayed for the souls of the victims of this and other terrorist attacks in the country and expressed their sympathy and solidarity with the victims’ families and the people of Afghanistan.
They further called for an immediate cessation of violence in Afghanistan and prayed for sustainable peace in the country.
برنامه مجازی یادبود و اتحاف دعا به روح شهدای حمله تروریستی اخیر به پوهنتون کابل، به روز جمعه، مؤرخ ۶ نوامبر ۲۰۲۰ به میزبانی سفارت افغانستان در اوتاوا و جنرال قونسلگری های افغانستان در تورنتو و ونکوور و با اشتراک تعداد زیادی از شخصیت های فرهنگی و اجتماعی و متخصصین هموطن مقیم کانادا برگزار شد.
اشتراک کنندگان، ضمن محکوم کردن این حمله تروریستی و اتحاف دعا به روح شهدای پوهنتون کابل و شهدای سایر حملات تروریستی در کشور، همبستگی شان را با فامیل های قربانیان و مردم افغانستان اعلام نمودند.
اشتراک کنندگان همچنین خواستار قطع فوری خشونت ها شده و برای تأمین صلح پایدار در افغانستان دعا نمودند.
په کابل پوهنتون د وروستي ترهګریز برید د شهیدانو په یاد او د هغوی ارواه ته د دعا په پار، د ۲۰۲۰ د نوامبر په ۶ نېټه په اوتاوا کې د افغانستان د سفارت او په تورنتو او ونکوور کې د افغانستان د جنرال قونسلګریو په کوربتوب او په کاناډا کې د یو شمېر فرهنګي، ټولنیزو او متخصصو وطنوالو په ګډون مجازي برنامه پرانستل شوه.
ګډون کونکو، د دغه ترهګریز برید د غندلو، د کابل پوهنتون او په هېواد کې د نورو ترهګریزو بریدونو د شهیدانو ارواه ته د دعا تر څنګ، د قربانیانو له کورنیو او د افغانستان له خلکو سره خپله خواخوږي او پیوستون اعلان کړ.
ګډون کوونکو همدارنګه د تاوتریخوالي د ژر درېدو غوښتونه وکړه او په افغانستان کې یې د تلپاتې سولې راتلو ته دعا وکړه.

Ottawa- November 6, 2020

A Tribute to the Victims of Recent Terrorist Attack on Kabul University
به یاد شهدای پوهنتون کابل
دکابل پوهنتون دشهیدانو په یاد

Ottawa-November 3, 2020

The Honorable Prime Minister Justin Trudeau in his news conference earlier today offered his condolences on the recent terrorist attacks in Austria, France and Kabul University in Afghanistan, highlighting that “Canada stands united everywhere in condemning these terrible attacks”.
On this day of mourning in Afghanistan, we appreciate the strong words of condemnation of yesterday’s terrorist attack on Kabul University and the expression of solidarity with the people of Afghanistan by the Right Honorable Prime Minister of Canada.

Ottawa- November 02, 2020

Our Nation is in mourning, as another barbaric attack on Afghan students & teachers this time at the Kabul University claimed so many innocent lives and injured many more. Terrorists continue to stand against the basic principles of religion& humanity by such acts of terror& brutality.
May Allah grant Jannah to those martyred in this attack; give the families of victims strength and grant a speedy recovery to those who were injured.
کشور ما امروز یکبار دیگر عزاردار است. تروریستان در یک حمله وحشیانه دیگر بر محصلان و اساتید، این بار در پوهنتون کابل، بسیاری را به شهادت رساندند و تعداد زیادی را نیز زخمی نمودند. تروریستان با چنین اعمال تروریستی و وحشیانه در واقع در برابر ابتدایی ترین اصول دینی و بشری ایستاده اند.
برای شهدای این حادثه غم انگیز، بهشت برین، برای بازماندگان صبر جمیل و برای مجروحین شفای عاجل استدعا می کنیم.
هېواد مو نن یو ځل بیا د غم په ټغر ناست دی. ترهګرو پر محصلینو او استادانو په یوه بل وحشي برید کې، دا ځل کابل پوهنتون کې یو زیات شمېر محصلین او استادان شهیدان او ګڼ شمېر نور یې هم ټپیان کړل. په حقیقت کې ترهګر د دا ډول ترهګریزو او وحشي کړنو په ترسره کولو سره د لومړنیو دیني او انساني اصولو په وړاندې ولاړ دي.
د دغه غمجنې پیښې شهیدانو ته فردوس جنت، کورنیو ته یې جميل صبر او ټپیانو ته د بيړنۍ روغتیا دعا کوو.

Ottawa- October 29, 2020

The Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan and the Delegation of the Ismaili Imamat in Ottawa co-hosted a virtual conversation on the Afghan peace process and the 2020 Geneva Conference on Afghanistan. The event was attended by high-level officials from the Global Affairs Canada, Secretary General of the Global Centre for Pluralism as well as ambassadors and diplomats from Qatar, Germany, Norway, Finland, France, Indonesia and Uzbekistan.
Speakers included Ambassador Hassan Soroosh and Dr. Mahmoud Eboo, Diplomatic Representative of the Delegation of the Ismaili Imamat and the AKDN in Canada as co-moderators of the event; H.E. Paul Thoppil, Assistant Deputy Minister for Asia-Pacific, Global Affairs Canada; H.E. Saoud bin Abdullah Al-Mahmoud, Ambassador of the State of Qatar to Canada; H.E. Meredith Preston McGhie, Secretary General of the Global Centre for Pluralism; H.E. Roy Eriksson, Ambassador of Finland to Canada; H.E. Sheherazade Hirji, AKDN Ambassador to Afghanistan and Mr. David Hartman, Director General of the South Asia Bureau, Global Affairs Canada.
Ambassador Sparwasser of Germany, Ambassador Fredriksen of Norway, representatives from the Embassy of France and the Embassy of Indonesia and Mr. Khalil Shariff, CEO of Aga Khan Foundation Canada also made interventions in the event.
Updates on the Afghan peace process, the preparations for the Geneva Conference, Canada’s engagement in Afghanistan and the Aga Khan Development Network (AKDN)’s areas of support in the country were presented.
The participants discussed the ongoing peace efforts and the preparation for the 2020 Conference on Afghanistan which will be held in late November in Geneva. They stressed the importance of continued regional and international support to peace and development in Afghanistan; immediate reduction in violence; inclusion of all groups, women, youth, minorities and victims of war in the peace process; adherence to the fundamental rights of all citizens including women and minorities and the constitutional order as well as preservation and advancement of the gains of the past 19 years in Afghanistan. The participants further highlighted the significance of pursuing a coherent approach encompassing peace building, market building and state building in Afghanistan with a focus on COVID-19 response efforts, peace building requirements and the self-reliance strategy.

October 27, 2020 - Ottawa, Ontario - Global Affairs Canada

The International Coordination and Response Group for the victims of Flight PS752 held a virtual meeting today.

Ministers representing Afghanistan, Canada, Sweden, Ukraine, and the United Kingdom discussed progress made on the investigations and securing accountability and justice for the victims of the downing.

The Coordination Group recommitted to remaining united and to working together to achieve our objectives of transparency, justice, accountability and reparations in order to help families get the answers they deserve and find closure.

The Coordination Group continues its call on Iran to conduct an independent and comprehensive investigation into the causes and contributing factors that led to the downing in accordance with the standards and recommended practices set out under Annex 13 to the Convention on International Civil Aviation.

The Coordination Group will continue to seek accountability for those responsible by encouraging a full and transparent criminal investigation and to call for impartial judicial proceedings in order to obtain justice for the victims of this tragedy.

Ottawa- October 21, 2020

Ambassador Hassan Soroosh had a virtual meeting with H.E. Change Keung Ryong, Ambassador of the Republic of Korea to Canada. The two sides discussed a wide range of issues pertaining to bilateral cooperation as well as potential areas of collaboration between Afghanistan, Republic of Korea and Canada.
Ambassador Soroosh expressed his appreciation for Korea’s continued assistance to development efforts and security sector in Afghanistan.
Go to Top