Ottawa- February 27, 2021

The first all-female crewed flight with Boeing 737 was operated by the Kam Air from Kabul to Herat with two female pilots and four female cabin crew.
 
We express our sincere congratulations to the entire crew as they made history in the civil aviation sector in Afghanistan marking another prominent example of Afghan women’s talent, courage and dedication and their growing participation in various sectors in the country.

Ottawa- February 26, 2021

On the National Day of Security and Defence Forces, we express our sincere congratulations to all heroic and dedicated Afghan men and women in uniform and recognize their tireless efforts in defending the independence, territorial integrity as well as values and achievements of our nation.
 
Taking this opportunity, we also wish to extend our gratitude to all our international partners including Canada for their continued support to our security sector. We pay tribute to all the courageous men and women from Afghanistan, Canada and the rest of the friendly countries from across the world who made the ultimate sacrifice in defence of our shared values.

د هېواد ټولو قهرمانو او ژمنو دفاعي او امنیتي ځواکونو ته د افغانستان د دفاعي او امنیتي ځواکونو څخه د ملاتړ د ملي ورځې د زړه له تله مبارکي وایو. د دغه مهم مناسبت په تړاو، د هېواد د خپلواکۍ، ځمکنۍ بشپړتیا او ارزښتونو او لاسته راوړنو څخه د ساتنې په برخه کې د هېواد د دفاعي او امنیتي ځواکونو د هڅو او قربانیو قدر کوؤ او د هېواد د شهیدانو ارواه ته چې په دغه لاره کې یې خپل ځانونه له لاسه وکړي دعا کوؤ.

له دغه فرصت څخه په ګټنې، د هېواد د دفاعي او امنیتي سکټور څخه د نړیوالو دوستانو او د کاناډا له اوږدمهالي ملاتړ څخه مننه کوؤ او ټولو هغو کسانو ته چې د نړۍ له مختلفو هېوادونو څخه یې د افغانستان د دفاعي او امنیتي ځواکونو تر څنګ د ګډو موخو او ارزښتونو د ساتلو په لار کې خپل ځانونه له لاسه ورکړي د درناوي مراتب وړاندې کوؤ.

روز ملی حمایت از نیروهای دفاعی و امنیتی افغانستان را به تمام نیروهای قهرمان و متعهد امنیتی و دفاعی کشور از صمیم قلب تبریک عرض می کنیم. به این مناسبت مهم، از تلاش ها و قربانی های نیروهای امنیتی و دفاعی کشور در دفاع از استقلال، تمامیت ارضی و ارزشها و دستاوردهای کشور ابراز قدرانی می نماییم و به روح شهدای کشور که جان های شان را در این راستا از دست داده اند درود می فرستیم.

با استفاده از این فرصت، همچنین از حمایت های دوامدار دوستان بین المللی ازجمله کانادا از سکتور امنیتی و دفاعی کشور ابراز امتنان می نماییم و به تمام کسانی که از کشورهای مختلف جهان در کنار نیروهای امنیتی و دفاعی افغانستان در فاع از ارزشها و اهداف مشترک، جان های شان را از دست داده اند ادای احترام می کنیم.

اوتاوا- ۲۰ فبروری ۲۰۲۱

ادارۀ ملی احصائیه و معلومات جمهوری اسلامی افغانستان اخیراً با همکاری وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی افغانستان سیستم آنلاین ارائه خدمات غیر حضوری ثبت احوال نفوس را با هدف تسهیل و تسریع این پروسه برای هموطنان مقیم خارج کشور آغاز نموده است که از طریق آن هموطنان محترم می توانند با تکمیل فورمه آنلاین و طی مراحل مربوطه از خدمات اخذ تذکره جدید، اخذ مثنی تذکره، درج تخلص، تجدید یا نصب عکس، اصلاح سن، نام و محل تولد بهره مند شوند و تذکره جدید .را از سفارت ها و جنرال قونسلگری های افغانستان اخذ نمایند

:برای در یافت فورمه مورد ضرورت به لینک ذیل مراجعه نمایید

 http://econsulate.nsia.gov.af 

ویدیوی ذیل رهنمایی لازم را در مورد نحوۀ تکمیل فورمه ها و پروسه طی مراحل آنلاین ارائه می دهد:  

https://youtu.be/Vvrq0mC4HNo

په دې وروستیو کې د افغانستان د اسلامي جمهوریت د احصایې او معلوماتو ملي ادارې د بهرنیو چارو وزارت په همکارۍ له هېواده بهر میشته وطنوالو ته د نفوسو د احوال د ثبت  د غیر حضوري چټکو او آسانه خدمتونو د وړاندې کولو په موخه آنلاین پروسه پیل کړې چې هېوادوال کولای شي د آنلاین فورمې په بشپړولو او د اړوندو مرحلو په ترسره کولو سره د نوې تذکرې ترلاسه کول، د تذکرې د مثنی ترلاسه کول، د تخلص لیکل، د انځور نصب یا بدلول؛ د سن، نوم او د زیږیدلو د ځای اصلاح کولو څخه ګټه پورته او نوې تذکره د افغانستان له سفارتونو او جنرال قونسلګریو څخه ترلاسه کړي.

د اړتیا وړ فورمې له لاندني لینک څخه ترلاسه کولای شی:

http://econsulate.nsia.gov.af 

لاندنۍ ویډیو د فورمې د ډکولو د څرنګوالي او د آنلاین پروسې د ترسره کولو لپاره اړینه لارښوونه کوي.

https://www.youtube.com/watch?v=VaK3kpYZ8ng

Ottawa- February 18, 2021

The first virtual information sharing session between the Natural Resources Canada and the Ministry of Mines and Petroleum of Afghanistan (MoMP) was hosted by the Global Affairs Canada on February 18, 2021.
 
Ambassador Soroosh participated in the opening of the session and spoke about the huge potential in the mining sector of Afghanistan as well as the recent reforms undertaken by the government of Afghanistan in this sector. He also highlighted the importance of long-term cooperation between Canada, a world leader in the mining sector and one of the largest development partners, and Afghanistan in the future.
 
Mr. Christopher Gibbins, Executive Director, Afghanistan, and Pakistan Division, GAC, spoke about Canada’s long-term partnership with Afghanistan in the areas of peace and development. He also highlighted the importance of cooperation between NRCan and MoMP in the future.
Mr. Luc Leboeuf, Director, International Affairs and Trade Division, NRCan, spoke about the significant role of mining sector in the economy, revenue, international trade, and job creation in Canada.
 
Mr. Abdullah Asifi, Program Implementation Advisor, MoMP, presented an overview of mining sector in Afghanistan; the recent reforms that have been made in the mining law and other relevant regulations; decision making in this sector; transparency in tenders; appropriate rate of royalties as well as the facilitation of license issuance and other facilities which have been provided for investors in the areas of exploration and exploitation.
 
The rest of speakers from NRCan presented information on technical and policy issues; exploration and production data management as well as the social impact assessment techniques.
 
Mr. Azim Wardak, Counsellor and Mr. Hakim Nasiry, Commercial Attaché from the Embassy also participated in this virtual session.

Ottawa- February 11, 2021

On the International Day of Women and Girls in Science for 2021, we wish to recognize the outstanding achievements of women and girls across Afghanistan in the fight against COVID-19, including the Afghan Girls Robotic Team. In 2020, the team used old car parts to create low-cost respirators to help Covid-19 patients. In a time of great adversity, the girls' selfless efforts to provide crucial relief to Afghan citizens affected by the global pandemic are inspiring.
 
The contribution of exciting new ideas and accomplishments by Afghan women and girls plays a critical role towards innovating the field of science in Afghanistan. With support from international partners like Canada, the Government of Afghanistan continuously seeks to open up new opportunities for equal access and participation in the fields of science for Afghan women and girls.
 
Pictures: @REUTERS

Ottawa- February 3, 2021

Ambassador Hassan Soroosh and Ambassador Toomas Lukk of the Republic of Estonia held a phone conversation this afternoon. They discussed the Afghan peace process; the recent Geneva Conference on Afghanistan as well as various areas of bilateral cooperation between the two countries.
 
Ambassador Soroosh expressed his gratitude for Estonia’s sustained support to peace and development in Afghanistan.
 
Estonia and Norway currently hold the responsibility as co-penholders for the Afghanistan file in the UN Security Council.

Ottawa- February 2, 2021

Ambassador Hassan Soroosh met virtually this afternoon with Mr. Aziz Amiri, President of the Canada- Afghanistan Business Council (CABC) and CABC Board members, Mr. Saber Fermand and Mr. Rasheed Walizada. They discussed various aspects of bilateral trade and investment between Afghanistan and Canada; major trade and investment related events in 2021 including the upcoming PDAC Convention as well as potential joint activities in the coming months.
 
Mr. Azim Wardak, Economic Counselor and Mr. Hakim Nasiry, Commercial Attaché of the Embassy also attended this virtual meeting.

Ottawa- January 27, 2021

The General Meeting of the Canada-Afghanistan Parliamentary Friendship Group (CAPFG) was held virtually this afternoon and was co-chaired by Hon. MP Francesco Sorbara and Hon. Senator Salma Ataullahjan. Ambassador Hassan Soroosh briefed the participants about the Afghan peace process, the spike in the levels of violence and targeted assassinations in Afghanistan, the need for a ceasefire and the key points of national and international consensus with the respect to the peace process including the preservation of the gains of the past 19 years. Ambassador Soroosh also spoke about the recent Afghanistan Conference 2020, bilateral development cooperation, the recent high-level bilateral exchanges including the recent phone conversation between H.E. President Ghani and the Honorable Prime Minister Trudeau. Ambassador Soroosh also informed the Group about the formation of Afghanistan-Canada Parliamentary Friendship Group under the Upper House of Afghanistan and expressed hope that an inter-parliamentary friendship group between the two countries will be established very soon.

The co-chairs of CAPFG and the rest of participating MPs and Senators expressed their commitment to continued collaboration and engagement in support of Afghanistan and greater parliamentary linkages between the two countries.

Mr. Sayed Mujtaba Ahmadi, Deputy Chief of Mission and Ms. Shabana Kargar, Head of the Social Affairs Section of the Embassy also attended this virtual meeting.

Ottawa- January 24, 2021

Today is the International Day of Education, a time to celebrate the important role of education for sustainable peace and development. This year we also celebrate and commend the courage and commitment of teachers and educators in Afghanistan, Canada and around the world to teaching during the pandemic and to ensuring all students have access to education during this challenging time in accordance with COVID-19 health and safety guidelines.
 
Thanks to the efforts made by the government of Afghanistan, public support and sustained international assistance including by Canada, education continues to be one of the most promising sectors in Afghanistan characterized by considerable improvement in boys and girls’ access to education The government of Afghanistan remains committed to improving the coverage and quality of education in the country under its new Afghanistan National Peace and Development Framework.

Public Notice

Ottawa- January 22, 2021

Further to our previous announcement, this is to inform that due to new COVID-19 related restrictions, our in-person consular services are limited to very essential cases only and some consular services are provided via post.

Appointments for very essential matters can be arranged via the following link:

https://www.ottawa.mfa.af/book-appointments.html

To coordinate consular services via post, book virtual interviews and meetings via Zoom or receive any additional information, please contact us by phone at 613-563-4223 / 613-563-4265, or email us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

These arrangements will remain in place until the restrictions are eased by the Ottawa Public Health.

به تعقیب اطلاعیه های قبلی، به اطلاع عموم مراجعین محترم بخش قونسلی سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در اوتاوا رسانیده می شود که تا رفع محدودیت های جدید مرتبط با شیوه کوید 19 و مطابق با رهنمود های صحی مربوطه در کانادا، خدمات قونسلی حضوری به موارد نهایت ضروری محدود بوده و برخی از خدمات قونسلی نیز از طریق پست انجام می شود.

تعیین وقت ملاقات حضوری برای موارد خیلی ضروری از طریق لینک ذیل صورت می گیرد:

https://www.ottawa.mfa.af/book-appointments.html

همچنین برای همآهنگ نمودن خدمات قونسلی پستی، انجام مصاحبه / ملاقات از طریق ZOOM و کسب معلومات، مراجعین محترم می توانند از طریق ایمیل و یا شماره های ذیل تماس حاصل نمایند:

  • This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • 613-563-4223
  • 613-563-4265

 

د مخکینيو خبرتیاوو په تعقیب په کاناډا کې د افغانستان اسلامي جمهوریت سفارت د قونسلي څانګې ټولو محترمو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې په کاناډا کې د کوویډ ۱۹ اړوند نویو محدودیتونو تر رفع کېدو او په دغه هېواد کې د روغتیايي لارښونو په پام کې نیولو سره به د قونسلي حضوري خدمتونه په نهایت بیړنیو حالاتو پورې محدود وي او د قونسلي ځینې خدمتونه د پست له لارې هم ترسره کیږي.

په ډېرو بیړنیو حالاتو کې د حضوري ملاقات وخت د لاندې انټرنیټي پتې له لارې تنظمیږي:

https://www.ottawa.mfa.af/book-appointments.html

همدارنګه د قونسلي پستي خدمتونو د همغږۍ، د مصاحبې او ملاقات ترسره کول د ZOOM  له لارې  ترسره کیږي او د معلوماتو د ترلاسه کولو لپاره محترم مراجعین کولای شي د ټلیفون په لاندنیو شمیرو 613-563-4223 ،          613-563-4265 او یا  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسي.

  

Go to Top